Questão 812709 · 36ª da prova
ISET 2026 – Câmara de Seabra - BA – Intérprete de Libras: Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais
- Banca
- ISET
- Órgão
- Câmara de Seabra - BA
- Ano
- 2026
- Cargo
- Intérprete de Libras
- Matéria
- Libras
- Assunto
- Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais · Categorias Gramaticais – classificadores
Durante a interpretação de uma aula de Ciências, o
professor descreve dois veículos que trafegavam em
sentidos
opostos,
aproximaram-se
e
colidiram
lateralmente. Em vez de produzir uma sequência formada
apenas pelos sinais lexicalizados correspondentes a
“carro”, “andar” e “bater”, o intérprete estabelece os
referentes no espaço e emprega configurações de mão
apropriadas para representar os veículos, seus
deslocamentos e a relação espacial entre eles. A análise
linguística da situação permite concluir corretamente que:
- AO recurso constitui dramatização extralinguística e deve ser evitado em situações formais, nas quais a interpretação deve limitar-se a sinais lexicalizados.
- BOs classificadores substituem integralmente os substantivos da Libras, dispensando qualquer estabelecimento prévio dos referentes no discurso.
- CO procedimento é compatível com a estrutura da Libras, pois construções classificadoras podem representar propriedades de referentes e relações de localização e movimento, articulando informações morfológicas, semânticas e discursivas.
- DO emprego de classificadores somente é adequado quando cada configuração utilizada possui correspondência lexical direta com uma palavra específica da Língua Portuguesa.
- EA construção caracteriza processo exclusivamente sintático, uma vez que classificadores não participam da representação de propriedades semânticas dos referentes.