Questão 217391 · 51ª da prova
FGV 2026 – AL-RO – Assistente Legislativo: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Banca
- FGV
- Órgão
- AL-RO
- Ano
- 2026
- Cargo
- Assistente Legislativo
- Matéria
- Libras
- Assunto
- Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais · Tipos e Modos de Interpretação - simultânea, consecutiva e sussurrada
Numa sessão ordinária da Assembleia Legislativa, um deputado lê
um relatório técnico de forma contínua, sem pausas. O intérprete
de Libras, posicionado ao lado da tribuna, sinaliza para o público
surdo ao mesmo tempo em que o deputado fala, sem
interromper o fluxo do discurso.
Assinale a opção que identifica corretamente a modalidade de interpretação realizada pelo intérprete nessa situação.
Assinale a opção que identifica corretamente a modalidade de interpretação realizada pelo intérprete nessa situação.
- AInterpretação intermitente, pois o orador faz pausas curtas para permitir a sinalização.
- BInterpretação transliterada, pois o intérprete apenas ajusta a morfossintaxe da língua.
- CInterpretação consecutiva, pois o intérprete aguarda blocos completos do discurso.
- DInterpretação preparada, pois envolve a leitura prévia do relatório.
- EInterpretação simultânea, pois o intérprete sinaliza enquanto o orador fala, em tempo real.