Questão 1493466 · 15ª da prova
Marinha 2026 – MARINHA – Nível Superior: Tradução | Translation
- Banca
- Marinha
- Órgão
- MARINHA
- Ano
- 2026
- Cargo
- Nível Superior
- Matéria
- Inglês
- Assunto
- Tradução | Translation · Vocabulário | Vocabulary
Durante o fundeio em área próxima ao canal de acesso, a embarcação começa a perder posição porque o ferro não está sustentando adequadamente. Ao mesmo tempo, a estação de tráfego informa que a embarcação passou a interferir na passagem de outras embarcações e determina que o ferro seja suspenso. Considerando o vocabulário técnico marítimo em inglês, qual sequência de frases representa melhor essa situação operacional?
- AMy anchor is foul. / I am not making way through the water. / You may anchor until tug arrives.
- BI am at anchor. / Keep well clear of me. / You must shorten your cable to two shackles.
- CAre you dredging anchor? / I am keeping course and speed. / Do not anchor in this position.
- DMy anchor is clear of the bottom. / I am manoeuvring with difficulty. / You may overtake.
- EMy anchor is dragging. / You are obstructing the fairway. / You must heave up anchor.